artist

藝術家

artist photo

郝經芳&王令杰 JingfangHAOLingjieWANG

他們的作品植根于中國文化,受西方藝術史的滋養;它們既是觀念性的,又是富有感性的(物件和過程);它們既具有自然神秘的美感,又有知識科學的複雜性…… 這種兩極性,我們時常從源於陰陽符號的道教中發現,相對於一個雙重系統來說,更像是一種二元的存在。 他們的每一件作品都建立在一種理性和精密構思的雙重邏輯(un principe dialogique)之上——來自於他們曾經的工科背景,同時他們的興趣落於西方觀念藝術——以及對世界感性地和詩意的觀察——還和他們血液中的中國文化哲學以及對我們周圍物體構成方式的理解和認知息息相關。

at_tit_03.png

王令傑1984年出生於上海,郝經芳1985年出生於山東招遠,兩人在大學期間均學習工業設計,也因此結緣,後同赴法國深造。研究生畢業後,兩人選擇留在法國,專心自己的創作,自2009年起他們的作品就在法國巴黎東京宮、蓬皮杜藝術和文化中心等美術館、各個畫廊,以及德國、瑞士等多地的藝術機構展出。目前他們定居法國,但近年隨著在國內受到關注和展覽的增多,也經常兩邊奔波。王令傑和郝經芳的作品往往和自然界的細微變化有關,主要媒介包括裝置、影像等。

at_btn.png

at_tit_04.png

郝經芳 & 王令杰 

1984王令杰出生於上海
1985郝經芳出生於山東招遠
2007畢業於上海海事大學 獲工業設計學士學位 

2012 畢業於法國洛林高等藝術學院 獲法國國家高等造型表現文憑藝術碩士 

現工作及生活於法國米盧斯和上海

 

個展 

2019 COCOSMO」,Octave Cowbell,梅斯,法國
2018 La lumière n'existe pas / 光不存在」,Anne-Sarah Bénichou 畫廊,巴黎 

2017 「郝經芳 & 王令杰」,空白空間,北京
2016 「我們正在經歷的夏天是過去的夏天」,MoCA 藝術亭台,上海當代藝術館,上海
2015 「一個圓的太陽 一個點」,M 藝術空間,上海
2014 「水茛」,Galerie Œil 畫廊,Castel Coucou,福爾巴赫,法國 

2014 On dit que... dans la forêt...」,La Lune en Parachute,艾比納爾,法國 

2012 Sun Drawing」,法國興業銀行梅斯 Serpenoise 分行,梅斯,法國 

 

群展 

2020 Cinéhaïku」,Salon artgenève,日內瓦,瑞士
2020 DONNER CORPS À LA LUMIÈRE」,Puzzle 文化中心,蒂永維爾,法國 

2019 ALBEDO」,Faux Mouvement 藝術中心,梅斯,法國 

2019 「平行,似存在,未完成:行進的藝術工具」青策計劃 2019,上海當代藝術博物館,上海 

2019 「秋 The Autumn」,新主義 NAISSANCE,北京寶格麗酒店,北京 

2019 「上海城市空間藝術季」,上海楊浦濱江,上海
2019 「真新鎮日志」, UCCA 沙丘美術館,北戴河,中國 

2019 「繪之手」,唐妮詩畫廊,上海
2019 Transmergence #01 : Rare Earth」,阿爾薩斯當代藝術基金會,塞萊斯塔,法國 

2019 「漫遊者之歌」,空白空間,北京 

2019 2050@2019」,雲棲小鎮國際會展中心,杭州 

2019 「你的地方·北京東路小組」,上海當代藝術博物館,上海
2019 Cosmos : 2019」,Gantner 多媒體藝術中心,貝爾福特,法國 

2018 「滾動中的雪球」,南京藝術學院美術館,南京
2018 「山·水·江·湖」,羅中立美術館,重慶
2018 「廣場上的雙槳」,南京藝術學院美術館,南京
2018 「浮現的痕跡」,青空間,上海
2018 「微光」,唐妮詩畫廊,上海
2018 「我不知道風在哪個方向吹」,M 藝術空間,上海 

2018 「雲圖」,弗朗索瓦·施耐德基金會,法國
2018 「藝·境」,ARTMIA 藝美基金會,博鰲會議中心,海南
2018 Zone d'Influences」,FRAC AlsaceCEAAC 歐洲當代藝術行動中心,斯特拉斯堡,法國 

2017 Les Faits du hasard」,Némo 國際數字藝術雙年展,104 藝術中心,巴黎
2017 Objectif Terre」,Barrois 博物館,巴勒迪克,法國
2017 Abattre les Murs」,Régionale 18Kunst Raum Riehen 藝術中心,巴塞爾
2017 Entre deux infinis」,Anne-Sarah Bénichou 畫廊,巴黎 

2017 「時間的狂喜」,何香凝美術館,深圳
2017 「第十四屆裏昂雙年展」,裏昂,法國
2017 Arbeitsleben (Work life)」,明斯特社會研究所,CINEMA Filmtheater Münster,明斯特
2017 「第六十二屆巴黎 Montrouge 藝術沙龍」,Beffroi Montrouge 文化中心,法國 

2017 Les Unités」,Espace Témoin 藝術空間,日內瓦
2017 「面對面 / Vis-à-vis」,馬裏博爾藝術中心,FRAC Lorraine,馬裏博爾,斯洛文尼亞 

2017 NoyonELLES」,Cinema Paradiso,努瓦永,法國 

2016 Over the Rainbow」,La Grand Place 博物館,聖路易萊比奇,法國
2016 The Second Nature / Die zweite Natur」,HeK 電子藝術中心,巴塞爾 

2016 「現在進行式III」,M 藝術空間,上海
2016 「黑暗中的夢想,在星光的國度下」,La Grand Place 博物館,聖路易萊比奇,法國 

2016 「色彩、織物,AfricaBures 2016」,Ajukoby 協會,伊維特河畔比爾,法國 

2015 「敘事的運動」,二十一世紀民生美術館,上海
2015 「女工...」紀錄片月,Le Vagabond 電影院, 奧布河畔巴爾,法國
2015 nuit des lucioles 5」,Association Plusvite 協會,迪耶於茲,法國
2015 Art of Living,也是一種態度」,上海西岸藝術與設計博覽會,上海 

2015 「絕對無限的遊戲」,A4 藝術中心,成都
2015 「上下 2015 夏季櫥窗」,上下旗艦店,上海
2015 D'Un Geste à l'Autre,從一個動作到另一個動作」,Galerie du Théâtre de Privas/Espace d'Art Contemporain,普裏瓦劇院當代藝術空間,普裏瓦,法國 

2015 「暫住證」,獨角獸空間,北京 

2014 On dit que... dans la forêt...」,La Lune en Parachute 畫廊,艾比納爾,法國 

2014 「七日」,M 藝術空間,上海
2014 「江漢繁星計劃:氣候」,武漢美術館,武漢
2014 dokKa 卡爾斯魯厄紀錄片電影節」,卡爾斯魯厄,德國
2014 DES PAYS DES MERVEILLES... 仙境」視頻影像展,Association Mum's and Co 協會,昂熱維利耶爾, 法國
2014 Dans quelle vie tu monde(s) 何樣世界, 何樣生活? 」,Collectif DQVTMRATP 巴黎大眾運輸公司,巴黎
2014 Parcours des artistes 2014」,Parcours d'artistes en Lorraine 協會,洛林當代藝術基金會,梅斯,法國
2014 「第五屆 Filmer le travail 電影節」,普瓦捷大學,l'Espace Mendès Francel'ARACT 普瓦捷,法國
2014Regards sur le Cinéma du Monde 電影節」,L'association Regards sur le cinéma du mondeHevadis Film,魯昂,法國
2014 Étoile magique 展」,La galerie Le Préau 畫廊,南希,法國 

2013 「第八屆 Streaming 視頻藝術節」,Isfth 基金會,海牙
2013 Étoile magique」,國立高等藝術職業學院,洛林當代藝術基金會,梅斯,法國
2013 Les Ecrans Documentaire 紀錄片電影節」,Association Son et ImageEspace Jean Vilar,阿爾克伊,法國
2013 MOVING_IMAGE, un abécédaire contemporain L comme lumière 視頻節,La Gaîté Lyrique 藝術中心,巴黎
2013 「光」,馬爾布呂克城堡,摩澤爾省議會,芒德朗,法國
2013 100 美元藝術展」,古德曼藝術中心,新加坡
2013 Saint-Paul-Trois-Châteaux 電影節」,Saint-Paul-Trois-Châteaux,德龍省,法國 

2013 Travaïe !? 藝術節」,La Cie Omnibus 協會,南希,法國
2013 「回聲」,Octave Cowbell 畫廊,梅斯,法國
2013 Design Can Change 國際新媒體藝術展」,華僑城創意文化園,深圳
2013 「第十屆 Nuit de la Video 視頻節」,Les Yeux de l'Ouïe,南希,法國
2013 GHOST TOWN #3」,Saison Video 協會,裏爾,法國 

2013 「第十五屆巴塞羅那國際短片電影節」,Instituto FrancésAntic TeatreFábrica Moritz,巴塞羅那
2013 APERO DOC」,La Douëra 文化中心,Les Yeux de l'OuïeMalzéville,南希,法國 

2013 YOU I LANDSCAPE2013 青年藝術家三年展, Carré Rotondes 文化中心,國立視聽中心,盧森堡
2013 2013 Loopingstar 影像藝術節」,薩爾布呂肯,德國
2013 Fest'Yves Arts 2013」,Fest'Yves Arts 協會,埃泰勒,法國
2013 UN POING C'EST COURT」法語短片電影節,Vaulx-en-Velin,裏昂,法國 

2012 「十四屆巴黎實驗電影節」,Les Voûtes,巴黎
2012 Ergastule Multiple Edition 2012」,My Monkey 畫廊,南希,法國 

2012 Les Rencontres Internationales Paris」,東京宮,巴黎
2012 Friche à l'œuvre III 電影節」,Vive la TASE 協會,Vaulx en Velin,裏昂 

2012 Soirée des Vidéophages」,Vidéophages 協會,圖盧茲,法國
2012 Sun Drawing」,法國興業銀行梅斯 Serpenoise 分行,梅斯,法國 

2012 Octave Cowbell 十年」,Trinitaire 教堂,梅斯,法國
2012 Le Rencontre de l'Atelier Ergastule」,Ergastule 工作室,南希,法國 

2012 The Rencontres Internationales Berlin 2012」,世界文化館,柏林 

2012 Carte de visite」,Galerie de l'Esplanade 畫廊,梅斯,法國
2012 ARTchSO 視頻藝術節」,ARTchSO 協會,熱內,法國
2012 Cohabitation 5, Faux-semblants」,Castel Coucou 畫廊,福爾巴克,法國 

2012 「第十五屆 TRAVERSE VIDEO 視頻藝術節:FAUT VOIR」,Lycée des arénes,圖盧茲,法國
2012 Supélec 藝術節」,梅斯 Supélec 學院,梅斯,法國 

2012 Loopingstar 影像藝術節」,福爾巴克,法國 / 薩爾布呂肯,德國 

2011 「影像之夜」,L'Ancienne Trésorerie 老金庫文化中心,艾比納爾,法國
2011 Les Rencontres Internationales 2011 Paris」,蓬皮杜國家藝術和文化中心,巴黎 

2011 「巴馬科非洲影像藝術節」,巴馬科,馬裏
2011 Konschtkëscht 藝術影像節」,國家視聽中心,迪德朗日,盧森堡
2011 2011 大區影像展」,歐洲火車站文化中心,薩爾布呂肯,德國
2011 2011 影像之夜——領地」,MJC 利勒博訥文化中心,南希,法國
2011 Risk Majeur」,Michel Journiac 畫廊,巴黎第壹大學,巴黎
2011 「同居 4,固定期限合同」,La Lune en Parachute 畫廊,艾比納爾,法國 

2010 Orientations II」,Esplanade 畫廊,梅斯,法國 

2010 「影像沖浪,第三屆白夜行」,Galerie de l'Esplanade 畫廊,梅斯,法國 

2009 2009 大區影像展」,薩爾布呂肯,德國 

2009 「曲折下滑」,Musée de la cour d'Or 博物館收藏,梅斯,法國 

2009 2009 影像之夜」,MJC 利勒博訥文化中心,南希,法國 

 

駐地 

2018 ARTMIA AASP 東亞藝術家支持計劃,藝美基金會,北京 / 香港
2015 aiR 國際藝術家駐留計劃,La Kunsthalle Mulhouse 米盧斯藝術中心,米盧斯,法國
2011 國際紀錄片合作項目「Made in, made by」,馬裏國家電影中心,巴馬科,馬裏 

2010 建築與規劃冬季研究會,伊爾庫茲克州立技術大學,伊爾庫茲克,俄羅斯 

 

獎項 

2019 International Competition of Contemporary Talent,弗朗索瓦·施耐德基金會, 法國 

2019 入選第六十九屆 Jeune CréationJeune Création 協會,Fiminco 基金會,巴黎 

2017 華宇青年獎提名,華宇藝術中心,三亞 

2017 第六十二屆巴黎 Montrouge 藝術沙龍提名,Salon de MontrougeBeffroi Montrouge 文化中心,法國
2016 ArtReview Asia Xiàn Chǎng 評審團大獎,ArtReview Asia,西岸藝術和設計博覽會,上海
2014 The Global Skin 視頻電影節評委會一等獎,Centre for Storytelling,蘇黎世藝術大學,Dschoint Ventschr Film Production,蘇黎世
2013 羅伯特舒曼藝術大獎提名,薩爾布呂肯市立美術館,薩爾布呂肯,德國
2012 Prix d'Art Point d'Or Flo 獎,Flo 餐廳,洛林高等藝術學院,法國興業銀行,梅斯,法國
2010 東部大區學院影像獎,影像之夜,梅斯蓬皮杜中心,梅斯,法國 

 

收藏 

弗朗索瓦·施耐德基金會,法國 ARTMIA 藝美基金會,北京 

楊峰藝術與教育基金會,香港 深圳e 美術館,深圳 

Frac Lorraine 法國洛林當代藝術基金會,法國 武漢美術館,武漢
Cour d'Or 博物館,梅斯,法國